الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
, بحيرة " أشينو " الثانية و الثالث
. أتمنى أن لا يحدث المزيد منهـا
. ذكرتني , الرئيس [ كيل ] أتى لزيارتي بالأمس
. أتى مباشرةً لي
. لقد كان منزعجاً . حتى أنه هدد بصرفك
, أدم ] ينمو جيداً ]
و أشتغل على السدادات الوهمية . في مشروع " إيفا " الماضي
إذاً , عن ماذا يشكون رجال " سيلي " الأن ؟
الأهم الأن هو جدول . مشروع التحسين الأنساني
. كُل المشاريع متواصلة . لا توجد مشاكل
ضمنهـم [ راي ] ؟
... حقيقةً , لا يهـم
بالمناسبة ، ماذا سنخبـر ذلك الرجل ؟
. " لا تخبره شيء الأن . نفسـه مؤسسة " ماردوك
. أوافقك ، يمكن أن نكون نافعين لفترة
كـايـوتـو
مابدأ هنا ، بدأ قبل 16 سنـة ؟
كـذب و صـمـت
. هذه أنا
. نعـم , هذا هو
. سيرة " شانون " الذاتية , شركة أجنبية كيميائية
. بقت هكذا تسعة سنوات , و لم تتغيـر
. مؤسسة " ماردوك " لها 108 شركة تابعة
أكتشفا منها 106 شركة وهمية
و هذه الشركة رقم 107 وهمية ؟
. هذا التسجيل المتعلق بالشركات
و أنتي تريدني أن ألقي نظرة على ورقة مجلس الإدارة ، أليس كذلك ؟
هل تعرف عنهم شيء ؟
. أعرف معظم الأسماء
مؤسسة " ماردوك " من المُفترض أن تكون مجلس إستشاري
. " تحت سيطرة اللجنة لأختيار طياري الـ " إيفا
. يوجد شيء غير واضح هنـا
. " واجبك هو التحري على " نيرف
. التحري على مؤسسة " ماردوك " ليس من شأنك
. كما تعلمين ، غريزتـي هي حُب المعرفة على كل شيء
. مرحباً ، هذا [ كاجي ] أنا غير موجود حالياً
. رجاءً إتركْ أسمك و رسالة
! ساعدني ، [ كاجي ] ! لا تلمسنـي , أيها المنحرف
! هذا ينفـع
ماذا يجري ؟
. حقيقةً ، أريد الخروج غداً
. أريد الخروج مع [ كاجي ] , لكنه غير موجود
. هو دائماً غير موجود مؤخراً
إذاً ، سيكون عندكِ وقت فارغ غداً ؟
. من المؤسف , نعم
. إذاً , أريد منكِ معروفـاً
... حَسناً ، أسمعـي
!موعـد ؟
, [ صديق أختي الكبيرة ، [ كوداما
. دائماً يريد التعرف عليكِ
! أتوسـل إليكِ
! أستمر في العمل
. أنـا أسف
! أنت ! أستمـر في العمل
. عملية التدقيق أنتهت
. مقياس الرسم أنتهـى
أيّ لباس ستلبسين غداً ؟
. نسبة التزامن طبيعية
للزفاف ؟
, [ سأرتدي البدلة الوردية لزفاف [ كيومي
و سأرتدي الأزرق الغامق . " لـ " شراب في كوتوكو
ماذا عن اللباس البرتقالي ؟
لم ترتديه مؤخراً , صحيح ؟
. حقيقةً , هناك سبب لذلك
هل هو ضيق عليكِ ؟
!نعم , شكراً لكِ ؟
سأشتري واحد قبل عودتي للبيت ؟
. أنه غالي الثمن
, لقد دعينا للكثير من " الحفلات " هذه الأيام
. و الذهاب لكل زفاف بهدية , أفلسنـا
. كُل شخص بدأ يتزوج قبل دخوله الثلاثون
. و أنتي لا تريدنا أن تكوني أخر عزباء
. حسناً , تستطيعون الخروج الأن
. عمل جيد
. لقد تعبت من هذه الإختبارات الغبية
. بالمناسبة ، وجـه [ شينجي ] مكتئب هذه الأيام
. بسبب الغد
. نعم ، غداً
. غداً ، يجب أن أرى أبي
عن ماذا سأتحدث معـه [ راي ] ؟
لماذا تسألني ؟
. لأني رأيتكِ تتحدثين مع أبي بسعادة
هيـه ، أبي من أي نوع هو ؟
. أنا لا أعرف
. فهمت
كنت تراقبنـي حتى تسألني عن هذا ؟
, عندما نحن كُنا ننظف اليوم
. كنتي تَعصرين القماشة
. طريقة عصركِ مثل أمي
أمك ؟
. فقط ذكرتني بأمي
. [ أعتقد أنكِ , ستكونين أماً جيدة [ راي
. أنت تُحرجني
. لقد عدت
كيف الحال ؟
من الأفضل أن تنامي . أليس لديكِ موعداً غداً ؟
! هيـه ، صحيح ، سأستعمل عطركِ غداً
. بالتأكيد لا
! ياإلهي , بخيلـة
. هذه الأشياء ليست للأطفال
هل [ شينجي ] في غرفته ؟
. هو في غرفته منذ عودتـه
. يبدو أنه لا يريد رؤية أبيـه
إذا لم يريد رؤيته , لماذا لا يقول ذلك ؟
. اليابانيون عن جد غربين
. حقيقةً ، هو لا يكرهه
. تلك المشكلة
! أرحـل
. [ جيد ، [ شينجي
شينجي ] ؟ ]
. سأفتح الباب
هل أنت خائف ؟ من رؤية أبيك لوحدك ؟
. يجب أن لا تهرب بعيداً
. إذا لم تتقدم خطوة , فلن يتغير شيء
! أعرف ذلك
, ستكتشف الحقيقة
. بعد تلك الخطوة الأولى ، ستأخذ خطوة أخرى
, على أية حال ، أذهب و قابله و أنت مفتخر
. لأنك سترى أمك أيضاً
. حسناً ، ليلة سعيدة
! هيـه ، إشتريتي لباس جديد للغد ؟ دعيني أرى
أوهـه ، تُريدين رؤيته ؟ . أنه غالي الثمن
. السعر لا يُزين التصميم
. لقد فهمتكِ
هل أخترتي هذا من أجل [ كاجي ] ؟
. لا أعتقد هـذا
. اليوم التالي
! حسنـاً
... إلى اللقاء
. لاحقاً
... ضع ثلاث حقائب في قلبك
... السيد حشرة باللباس الأحمر ، و الأزرق
. الآن دعونا نواصل الإستقبال
ريوجي كاجي
. [ تأخر قليلاً [ ريوجي
! ذلك الأبله متأخر في حايتـه دائماً
تقصدين متأخر في مواعيدكِ ؟ . هو دائماً في الوقت المناسب للعمل
. هيـه , بنات ! تبدوين رائعين اليوم
. لم أستطيع ترك العمل
. لا أصدقك . أنت لا تفعل أي شيء
لماذا لم تحلق ذقنك ؟
. أنظر ، ربطة عنقك عوجاء
. حسنـاً , شكراً لكِ
. تتصرفين كأنكِ متزوجـة
. [ نقطة جيدة , [ ري - شان
من سيتزوج غبي بحق الله ؟
يوي أكاري
يـوي أكـاري
. مرة ثلاث سنوات منذ أخر قدوماً لنا هنـا
, لهذا أنا هربت
. و لم أعـد بعدها
هل ترتاحُ أمي هنـا ؟
. حقيقةً , لا أصدق هـذا
. أنا لا أتذكر وجهَها حتى
, الأنسان يبقى حياً بنِسيان ذكرياته
. لكن هناك بعض الأشياء لا تنسـى
. يوي ] علمتني شيء لا يستبدل ]
. هذا هو سبب مجيء , لأثبث واجبي
أنت لا تملك صوراً لهـا ؟
. و لا واحدة
. حتى هذا القبر فقط للزينة . لا شيء يذكر
. كما قال معلمي : ترمي كُل شيء بعيداً
يوي أكاري
. أُبقي كُل شيء في قلبي . هذا كـافي
. الوقت أنتهى . سأرحل الأن
! أبـي
. أنـا مسرور أننـا تكلمنـا اليوم
... حقـاً
يوي أكاري
أولئك النساء إشتقنا إلى لمس شفاه الآخرين ، وهكذا يدعون قُبـلهُم
. ليس سيء ! لم أعرف أنك تعزف
أنا أدرس على العزف منذ أن كنتُ . في الخامسة , لكني لستُ جيد
. لا أملك الموهبـة الحقيقية
. المثابرة هي النجاح . أنا مندهشـة
, بدأتُ بالدراسة لأن معلمي أخبرني ذلك
. كنت أستطيع التوقف عن العزف
إذاً ، لماذا لم تتوقف ؟
. لأنه لم يخبرني أحد بالتوقف
! فهمتـك
. رجعتي مبكراً . إعتقدت أنكِ ستتعشين
! لقـد كان مملاً
بينما كان ينتظر في الطابور . للقطار السريع ، تَركتـه
. شيء قـاسي
. حقا ً، [ كاجي ] هو فارس أحلامي
. الوقت بدأ يتأخر
. سأذهب إلى الحمـام
هل ستتركنـي وحيداً ؟
... كعب حذاء عالي
مره وقت طويل لم نجتمع فيـه للشرب , صحيح ؟
ميساتو ] تشرب كثيراً ؟ ]
. دائماً تصبح خارجة عن السيطرة
. أحياناً الشرب هو الذي يبقيك تحت السيطرة
. و كلنـا نفعل هذا
. كشخص عشت معهـا , بالتأكيد تعرف حقيقتهـا
, حقيقةً , عشت معهـا
. " لكن كان قبل أرتدائهـا " كعب حذاء طويل
. لم نرى هذا من قبل عندما كنـا في المدرسة
. كنـا أطفالاً
. تلك لم تكن حياةً حقيقيةً . الأطفال يلعبون ما يريدون
. الحياة ليست بالسهولة تلك
. أوهـه نعم ، نسيت إعطائكِ هذا . تذكار من قطـة
. أوهـه ، شكراً لك . أنت صادق جداً
. فقط مع السيدات . عندما يأتي العمل , أصبحُ خبيثاً
. أشـك في ذلك
ماذا عن [ ميساتو ] ؟
. خسرتهـا مرةً
ليس أسلوبي الأستمرار في . شيء متأكد من خسارتـه مجدداً
. أعتقد مازالت لديك فرصة للفـوز
ماذا بشأنكِ ؟
. سياستي : هي عدم التحدث عن نفسي
. لا شيء بالكثير حتى أقوله
لماذا [ كاتسوراجي ] تستغرق وقتاً طويلاً ؟ هذا كلـه بسبب " المكياج " ؟
ماذا كنت تفعل في " كايوتو " ؟
. " أهـه , لم أكن في " كايوتو
. لا تحاول خدَعي
. ستحرق أصابعك إذا تدخلت أكثـر
. " هذه نصيحة " صديق
, سأخذ الأمر بجدية
. لكني أُفضل بحرق عاطفتي لكِ
هل تحب أن أشتري لك بعض الألعاب النارية ؟
! مرحباً بكِ مرةً أخرى
لم تتغيـر أبداً , صحيح ؟
. بالطبع أتغير ، المعيشة تعني التغيـر
. التوازن و الأنضباط
ماذا ؟
, واحد : قوة وضعها محصورة . ثانية : قوة وضعها للتغير
أي شيء يحتوي هذين الإثنين . تصبح قوة حية معارضة
. مثل الرجال و النساء
. حسناً ، سأرحـل الأن . لدي بعض الأعمـال
حقاً ؟
. للأسـف
. لاحقاً
. هيـه , [ شينجي ] ؟ أنه أنـا
. أنا مع [ كاجي ] . سنخرج للشرب
. نعم ... حسنـاً ، لاحقاً
هل كانت [ ميساتو ] ؟
. نعم ، ستتـأخر ، لذا لا تنتظريهـا
هل ستبقى في الخارج حتى الصباح ؟
. [ لا أعتقد ذلك , لأنها مع [ كاجي
هل أنت أبله ؟ ! هذا مضمون ستبقى حتى الصباح
الشرب ثم التقيـئ , كم عمركِ ؟
. أعرف , لكني لستُ طفلة
. أنـا أعلم ذلك
. أنت على حق
لا أستطيع تصديق ذلك . [ أرتدائكِ كعب عالي [ كاتسوراجي
. الوقت يُسرع
. وجهك خشن ... تحتاج للحلاقة
. أستطيع المشي . شكراً
كاجي ] , هل تعتقد أنني تغيرت ؟ ]
. أنتي أجمـل بكثير من قبل
. أعتذر لأني حطمتُ علاقتك معي
, عندما قلتُ لك أني أواعدُ شخصاً أخر
كنت تعرف أنهـا كذبة , صحيح ؟
. لا
... فقط أدركت أنك
. [ شبيـه بـ " أبي " الراحل , [ كاجي
عندما أدركت أني أواعد شخصاً
. مثل أبي ، خِفت
. لقد كنتُ خائفة جداً
... [ أن أكون معك , [ كاجي
... أن أكون عشيقتك
. كُل شيء أخافني
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به
. " إخترتُ ترك كُل شيء , و العمل عند " نيرف
على أية حال ، ظهرَ بأن الشخص . الشبيـه بـ " أبي " يعمل أيضاً هناك
حاولتُ دفن مشاعري
. " و ذلك بأنتقامـي ضد تلك " الشياطين
. [ ذلك كان قراركِ ، [ كاتسوراجي
. لا داعي للأعتذار
! لا ، ذلك لم يكن قراراً
. أنا فقط هَربتُ من الحقيقة
! " هربتْ من الحقيقة المسمـى بـ " أبي
. [ أنا مثل [ شينجي
. أنـا جبانة
أسفة جداً . كان عليّ . بالشرب حتى أخبرك ما بداخلي
. هذا يكفي
. أنا مجرد طفلـة
. ليس لي الحق أخبار [ شينجي ] عن ماذا يفعل
! هذا يكفـي
. أنا جبانة ! فقط أستغل الرجال عندما أريد
! في الماضي ، [ كاجي ] ، لربمـا ... أستغليتك
! أنا مثير للشفقة
! هذا كافي ! توقفـي
! لا أستطيعُ إيقاف نفسي
هيـه , [ شينجي ] , هل تريد تقبيلـي ؟
ماذا ؟
قبلة . قبلة ؟ لم تُقبل فتاةً من قبل ؟
. إذاً , دعنا نفعل ذلك
لكن لماذا ؟
. لقد ضجرت
!هذا هو السبب ؟
أنت لا تريد تقبيلي بسبب ذكرى موت أمك اليوم ؟
خائف أنهـا تراقبك من السماء ؟
. ليس السبب هذا
هل أنت خائف ؟
!لماذا سأخاف من قبلة ؟
نظفتَ أسنانك ؟
. إذاً , أستعد
. توقف عن التنفس ، أنت تُدغدغُني
! كان يجب ألا أقبلك مهما حصل
. حسنـاً , لقد وصلنا . أصمدي
! [ كاجي ]
. حسنـاً , سأرحل الأن
لماذا لا تبقى معنا , [ كاجي ] ؟
. سيسخرون مني إذا ذهبت للعمل هكذا
. لا بأس
... هيـه , [ كاجي ] , سـ
. لاحقاً
... رائحة عطرُهـا
. [ رجـاءً أعتنوا بـ [ كاتسوراجي
. بالتأكيد
. حسنـاً , ليلـة سعيدة
. مالأمر ؟ تبدين حزينـة
! لأنك قبلتنـي
اليوم التالي
. حسنـاً ، سأذكر أسماء البنات بالترتيب ... [ أيانامي ]
أوهـه , [ أيانامي ] غائبة مجدداً ؟
" مـقـر " نـيـرف
قسم مركزي تحت الأرض
العقيدة المركزية
تحت السطح 2008 متر
العقيدة الطرفية
مرحباً ، كيف تشعرين اليوم ؟
. أنا صاحيـة الأن ، شكراً
. أنا مسرور لسَمع ذلك
هل هذا عملك الحقيقي ، أو عملك الثاني ؟
ماذا تعتقدين ؟
ريوجي كاجي ] عميل نيرف ] ... الخاص في قسم التفتيش
[ و في نفس الوقت، [ ريوجي كاجي . جاسوس للحكومة اليابانية
. أوهـه , أنتي تعرفين
. " أنت تُـقلل من شأن " نيرف
هل هذا أمـر من القائد [ أكاري ] ؟
. لا ، أنه قراري
. إذا أستمريت العمل بوجهين , فستموت
[ طالما القائد [ أكاري . يستغلنـي لمصلحتـه , سأعيش
. [ لكني أعتذر لأني أستغليتكِ رائد [ كاتسوراجي
. نحن متعادلين , لأنك ساعدتني بالأمس
... شكراً جزيلاً ، لكن
... القائد و [ ريتسوكو ] يخفيـان شيءً , هـ
. هـا هو
... هذا
! إيفا " ؟ لا "
... مستحيل
. " نعم ، هذا مصدر كُل شيء منذ " التصادم الثاني
. العامل الأكثر أهميةً
. [ هذا [ أدم
أدم ] ؟ لماذا " الشيطان " الأول هنـا ؟ ]
. أنت على حق
. أنـا لا أعرف " نيرف " مطلقـاً
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
شينجي أكاري ] يتفوق على [ أسوكا ] أخيراً ] . و يحرز أعلى الأختبارات في التزامن
على أية حال ، ثقته العالية تسحبه إلى بحر ديراك " ، مع القليل من الوقت للنجاة "
: في الحلقة القادمـة
" إنشـقـاق الصـدر "
... المرض إلى الموت ، و